« 2006年03月 | メイン | 2006年05月 »
2006年04月30日
wedding party
i went to my friend's wedding party. we were same high shool student. his face looked so happy. i could share the time with them. i hope the family will be happy forever.
高校の同期の結婚パーティに行って来たー！すっごい幸せそうな顔をしてて、一緒にいい時間を過ごせた。一生幸せでありますように。
2006年04月28日
happy birthday
it's my birthday !! i'm 26. my new life starts again. it'll be a great year.
thank you for all my friends !!!
お誕生日、２６歳になっちゃった。また新しい一年がはじまるな。今年もいい一年にしよっと！
みんな、ありがとう！！！！
2006年04月24日
at Cafe Apartment
there is a small party at Cafe Apartmen which owner is my firend in Koenji at last weekend. it's called FRIDAY FRIDAY!!! this cafe has the event in each week. a band had a concert there,so i brought my candlestand. because one of the band menbers loves candles. she brought two candles as well. the candle shop is near my room. i was surprized to see it !!! the music was relax us very much.i had a very good time there.
先週末、高円寺で友達のやっている’カフェアパートメント’で小さなパーティがありました。各週金曜日にやるから’FRYDAY FRYDAY'っていうイベント。バンドのライブがあったんだけど、そのメンバーの一人がキャンドルに恋してるってことで、私のキャンドルスタンドを持っていったんだ。そしたら彼女もキャンドルを持ってきていて、そのキャンドルのお店がうちの近くだったんでびっくり！！
ライブの音楽はすごくゆったりとした感じでよかった。楽しい時間を過ごせたなぁ！
2006年04月18日
from last Saturday to yesterday.....
i hung out from last Saturday to yesterday night!!! i went to Hiratsuka to have dinner and drinking with 8 of my friends. i haven't had such a big party and a lot of friends gather recently. so we kept to drink all through the night. that's why i can't use my energy on Sunday, i just had a seat and saw TV.
i saw my old friends who were in same university last night. two of them got married and live in Shanghai now. so we see the time they come back to Japan.it's for 3 years from our graduating. but our feeling and talking are not defferent. it's same anytime.
先週末から昨日にかけて、遊んだなぁ！！！週末は平塚まで行って、飲み会！８人くらいで。最近こんなにたくさんの人が集まって飲むってなかったから夜通し遊んじゃったぁ。そのお陰で日曜日はぼぉっと過ごしちゃったけどね。
昨日は大学のときの仲良し仲間と久しぶりに会ったんだ。そのうち二人は結婚してて上海に住んでるから、帰国するときに合わせてみんなで会うようにしてるんだ。卒業して丸３年くらい経つけど、みんなが集まって作る空気は変わらないなぁ。
2006年04月13日
candle stand
my friend has made this candle stand which i designed. i start to sell it. so if you would like to get it, you will send an email to me that.
友達が私のデザインしたキャンドルスタンドを作ってくれました！！！ 販売を始めるので、もし欲しいと思う人がいらっしゃいましたら、メールを下さい。
2006年04月11日
the veins of a leaf
i tried to make the veins of a leaf. it was defficult to do that. i did 2 ways. at first,i used a neo soda which is like a caustic soda. i couldn't make it. at next try, i used a bicarbonate of soda. i could make it, you can see this photo. it takes long time to make it. i wanna know an easier way to make.
葉脈を作ろうと頑張りました。でも難しかったぁ。2通りの方法でやったんだけど、最初は苛性ソーダ相当のネオソーダを使ってやりました。でも上手くできなかった。。。で、次は重曹を使ってやったんだけど、今度はこの写真くらいにできたぁ。作るのにすごく長い時間がかかるからもうちょっと簡単な作り方を知りたいな。
投稿者 satoka : 00:44
2006年04月08日
vegetable dyeing
i start to paint with vegetable dyeing on Nepali paper. i test how the colour is change useing color fixative. today is first day to do that. it'll be so fun !!!!!!
草木染めの染料を使ってネパールの紙に絵を描こうとはじめました。
まずは媒染料を使ってどんな風に色が変わるかの実験。今日が最初の日。
きっと楽しくなるだろうなー！！！
投稿者 satoka : 16:08
2006年04月04日
making a signboard
i made a signboard of the cafe which friend of mine opened last year. that was considerably-like arts and crafts.
1,spray the groundwork on an acrylic board
2,wait for 2 hours
3,put a masking tape on the acrylic board
4,cut word's shape with a cutter knife along a paper pattern i made before
5,spray
6,wait for 30 min
and then i repeated 5 and 6 five times.
it was felt the worth after working that i did a manual labor. but that give me bits muscular pain today. i like this kind of working. it was fun !!
去年知り合いがオープンしたカフェの看板を作ってきました。
といっても、かなり図工的な。
１、アクリル版に下地を吹き付ける
２、２時間待つ
３、アクリル版にマスキングテープを貼る
４、事前に作っておいた型紙にそって地道にカッターで切っていく
５、スプレーを吹く
６、３０分待つ
以降５と６を繰り返すこと５回
体を使った作業は終わったあとやったかいを感じられました。
そのお陰で今日は軽く筋肉痛。
でもこういう手作業は好きだな！！
楽しかったぁ。
投稿者 satoka : 23:56
2006年04月03日
the party under the cherry blossoms
it's coming spring. the cerry blossoms were so beautiful. there are many people to have a party in Yoyogi park. they like beautiful veiwing as well,i think.my friend brought a law table. so it looked like a play house. the other friend brought candle stands which i designed. it gave us a good environment. we had a small and great time under the cherry tree.
春がやってきました。こないだの花見の桜はすごくきれいだったぁ。代々木公園には花見の人がいっぱいいた。みんなきれいな景色が好きなんだろうなぁ！
友達がちっちゃなちゃぶ台を持ってきてくれて外にある室内みたいになったんだ。で、他の友達が私がデザインしたキャンドルスタンドを作って持ってきてくれたから、すごいいい雰囲気だったよ。
桜の木の下で、小さくて楽しい時間を過ごせました。
投稿者 satoka : 19:27
2006年04月01日
see cherry blossoms
i go to Yoyogi park to see cherry blossoms. my friends and i have dinner there!!
it'll be fun!!!
お花見しに代々木公園に行ってきます。みんなで夜桜です。
楽しんできます！！
投稿者 satoka : 13:52